There is a new version of the Tag Groups WordPress Plugin. The new parameter active in combination with collapsible offers you the possibility to start the tag cloud collapsed.
The name “active” may not sound very intuitive (since the whole thing is active all the time) but I decided to keep the name chosen by jQuery UI. So “active” means just “expanded”.